洪諮夔《眼兒媚》全詞翻譯賞析
眼兒媚·平沙芳草渡頭村南宋洪諮夔平沙芳草渡頭村，綠遍去年痕。遊絲上下[1]，流鶯來往，無限銷魂。綺窗深靜人歸晚[2]，金鴨水沉溫[3]。海棠影下，子規聲裡[4]，立盡黃昏。註釋：[1]遊絲：春日裡，一些蟲子所吐的細絲飄拂在空中。[2]綺...
《夜遊宮·記夢寄師伯渾》全詞翻譯賞析
夜遊宮·記夢寄師伯渾雪曉清笳亂起，夢遊處，不知何地。鐵騎無聲望似水，想關河。雁門西，青海際。睡覺寒燈裡，漏聲斷，月斜窗紙。自許封侯在萬里，有誰知？鬢雖殘，心未死！註釋①記夢：記錄夢境；師伯渾，詞人的朋友。②雪曉清笳亂起：大雪飄飛...
《摸魚兒》全詞翻譯賞析
休去倚危欄，斜陽正在、煙柳斷腸處。[譯文]還是別去登高憑欄，斜陽映照之下，就是那令人斷腸的迷濛煙柳。[出自]南宋辛棄疾《摸魚兒》淳熙己亥，自湖北漕移湖南，同官王正之置酒小山亭，為賦。更能消幾番風雨？匆匆春又歸去。惜春長...
浣溪沙·髻子傷春慵更梳全詞註釋賞析
浣溪沙李清照髻子傷春慵更梳，晚風庭院落梅初。淡雲來往月疏疏。玉鴨薰爐閒瑞腦，朱櫻斗帳掩流蘇。通犀還解避寒無？註釋：⑴浣溪沙：本唐教坊曲名，後用作詞牌名。一作“浣溪紗”，又名“浣沙溪”、“小庭花”等。雙調四十二字，平韻...
《齊天樂蟬》意思及全詞賞析
“轉眼西風，一襟幽恨向誰說”的詞意：轉眼又是一年秋風，宮魂的滿腔悲恨無處訴說。出自周密《齊天樂·蟬》槐薰忽送清商怨，依稀正聞還歇。故苑愁深，危弦調苦，前夢蛻痕枯葉。傷情念別。是幾度斜陽，幾回殘月。轉眼西風，一襟幽恨向...
紅蓼渡頭秋正雨印沙鷗跡自成行的意思及全詞賞析
“紅蓼渡頭秋正雨，印沙鷗跡自成行”的意思：長著紅蓼的渡頭正下著秋雨，沙灘上印著鷗鳥的足跡，一排排，一行行。營造了一種蒼涼寂寞的悽清氛圍。出自薛昭蘊《浣溪沙·紅蓼渡頭秋正雨》紅蓼渡頭秋正雨，印沙鷗跡自成行，整鬟飄袖野...
《永遇樂》全詞翻譯賞析
[出自]蘇軾《永遇樂》彭城夜宿燕子樓，夢盼盼，因作此詞明月如霜，好風如水，清景無限。曲港跳魚，圓荷瀉露，寂寞無人見。紞如三鼓，鏗然一葉，黯黯夢雲驚斷。夜茫茫、重尋無處，覺來小園行遍。天涯倦客，山中歸路，望斷故園心眼。燕子樓空...
最關情折盡梅花難寄相思的意思及全詞翻譯賞析
“最關情，折盡梅花，難寄相思。”的詞意：最令人動情的是，即便折飛了梅花，也無法寄託我對你的思量。意思是說：我的相思之情即使折盡梅花也難以表達。出自周密《高陽臺送陳君衡被召》照野旌旗，朝天車馬，平沙萬里天低。寶帶金章，尊...
《更漏子相見稀》全詞翻譯賞析
相見稀，相憶久，眉淺澹煙如柳。垂翠幕，結同心，待郎薰繡衾。城上月，白如雪，蟬鬢美人愁絕。宮樹暗，鵲橋橫，玉籤初報明。【前言】《更漏子·相見稀》是晚唐詞人溫庭筠所寫的詞作，全詞通過由憶而夢，由夢而醒，醒而生情的鋪衍，塑造了一位...
楊朝英《水仙子自足》全詞翻譯賞析
水仙子·自足楊朝英杏花村裡舊生涯，瘦竹疏梅處士家，深耕淺種收成罷。酒新篘，魚旋打，有雞豚竹筍藤花。客到家常飯，僧來穀雨茶，閒時節自煉丹砂。「作者簡介」楊朝英，生卒不詳，號澹齋，青城（今山東高唐）人。曾任郡守、郎中，後歸隱。與...
王安石《漁家傲》閱讀答案及全詞翻譯賞析
漁家傲①王安石平岸小橋千嶂抱，柔藍一水縈花草。茅屋數間窗窈窕。塵不到，時時自有春風掃。午枕覺來聞語鳥，欹②眠似聽朝雞早③。忽憶故人今總老。貪夢好，茫然忘了邯鄲道。①本詞是王安石第二次罷相隱居金陵時所寫。②邯鄲...
《踏莎行·碧海無波》意思及全詞翻譯賞析
“高樓目盡欲黃昏，梧桐葉上蕭蕭雨。”的詞意：登高樓極目望遠方，蕭蕭細雨灑梧桐，天已近黃昏。出自宋代詞人晏殊《踏莎行·碧海無波》碧海無波，瑤臺有路。思量便合雙飛去。當時輕別意中人，山長水遠知何處。綺席凝塵，香閨掩霧。...
《滿庭芳》的全詞翻譯及賞析
山抹微雲，天連衰草，畫角聲斷譙門。暫停徵棹，聊共引離樽。多少蓬萊舊事，空回首、煙靄紛紛。斜陽外，寒鴉萬點，流水繞孤村。銷魂。當此際，香囊暗解，羅帶輕分。謾贏得，青樓薄倖名存。此去何時見也？襟袖上、空惹啼痕。傷情處，高城望斷...
陳東甫《長相思·花深深》全詞賞析
長相思陳東甫花深深。柳陰陰。度柳穿花覓信音。君心負妾心。怨鳴琴。恨孤衾。鈿誓釵盟何處尋？當初誰料今。賞析：這是一首描寫棄婦的怨詞。“花深深。柳陰陰。”起筆用聯綿辭深深、陰陰，將春花楊柳之繁盛寫出。初讀時，可能...
《賀新郎·九日》意思及全詞翻譯賞析
“少年自負凌雲筆，到而今春華落盡，滿懷蕭瑟”的意思：少年時我風華正茂，氣衝斗牛，自以為身上負有凌雲健筆。到而今才華如春花凋謝殆盡，只剩下滿懷蕭條寂寞的心緒。出自《賀新郎·九日》是南宋詞人劉克莊的一首重陽節登高抒懷...
歐陽修《採桑子·群芳過後西湖好》全詞翻譯賞析
導讀：《採桑子·群芳過後西湖好》是宋代文學家歐陽修所作的組詞《採桑子十首》的第四首。此詞寫暮春依欄觀湖遊興之感，描寫了潁州西湖暮春時節靜謐清疏的風姿，詞人在暮春美景中寄託閒適之情。採桑子歐陽修群芳過後西湖好...
高觀國《玉樓春》全詞翻譯賞析
宮詞高觀國幾雙海燕來金屋，①春滿離宮三十六。②春風剪草碧纖纖，春雨浥花紅撲撲。③衛姬鄭女腰如束，④齊唱陽關新制曲。⑤曲終移宴起笙簫，花下晚寒生翠觳。⑥【註釋】①幾雙海燕來金屋：語本（唐）沈儉期《古意呈補闕喬知之》詩...
辛棄疾《鷓鴣天》全詞翻譯及賞析
卻將萬字平戎策，換得東家種樹書。[譯文]倒不如將那洋洋萬言的抗金方策，去換一本鄰家種樹的書來得有用啊！[出自]辛棄疾《鷓鴣天》有客慨然談功名，因追念少年時事，戲作壯歲旌旗擁萬夫，錦簷突騎渡江初。燕兵夜娖銀胡革+錄（左革...
《鵲橋仙》的意思出處及全詞翻譯賞析
《鵲橋仙》纖雲弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗渡。金風玉露一相逢，便勝卻人間無數。柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路。兩情若是長久時，又豈在朝朝暮暮。【註釋】①鵲橋仙：此調有兩體，五十六字者始自歐陽修，因其詞中有“鵲迎橋路接天...
《傾杯鶩落霜洲》全詞賞析
“鶩落霜洲，雁橫煙渚，分明畫出秋色。”的詞意：野鴨飛落在霜露覆蓋的小洲，大雁橫越於霧靄籠罩的小渚。清楚地勾畫出一幅秋色圖。這兩句描繪洲渚宿鳥，對偶工整，“落”字、“橫”字使整個畫面充滿了靈動感；而“霜”字與“煙”字...
《霜天曉角儀真江上夜泊》的意思及全詞翻譯賞析
草草興亡休問，功名淚、欲盈掬。【譯文】不要問國家的興亡為什麼就在旦夕之間，我雖心有抱負，卻難以施展，讓我不禁想流下愁苦的淚水。【出自】南宋黃機《霜天曉角·儀真江上夜泊》寒江夜宿。長嘯江之曲。水底魚龍驚動，風捲地...
《踏莎行雪似梅花》的意思及全詞賞析
出自呂本中《踏莎行·雪似梅花》雪似梅花，梅花似雪。似和不似都奇絕。惱人風味阿誰知？請君問取南樓月。記得去年，探梅時節。老來舊事無人說。為誰醉倒為誰醒？到今猶恨輕離別。註釋①雪似梅花：唐東方虯《春雪》：“春雪滿空來...
《蘇幕遮燎沉香》全詞翻譯賞析
“五月漁郎相憶否？小楫輕舟⑾，夢入芙蓉浦”的詞意：五月，我故鄉的小時候的夥伴是否在想我，划著一葉扁舟，在我的夢中來到了過去的杭州西湖荷花塘。出自宋代詞人周邦彥《蘇幕遮·燎沉香》創作的一首小令詞。蘇幕遮⑴燎沈香⑵，消...
《菩薩蠻·七夕》意思及全詞賞析
“東飛烏鵲西飛燕，盈盈一水經年見。”的詞意：烏鵲和燕子飛來飛去，一會往東一會向西，好不熱鬧。牛郎織女得以跨過清澈的銀河來相會，每年一次，多麼不易。這兩句狀烏鵲和燕紛紛前來架橋的忙碌場景。出自北宋作家陳師道《菩薩蠻...
辛棄疾《摸魚兒》全詞翻譯及賞析
賞析，意思是欣賞並分析，通過鑑賞與分析得出理性的認識，既受到藝術作品的形象、內容的制約，又根據自己的思想感情、生活經驗、藝術觀點和藝術興趣對形象加以補充和完善。下面是小編為大家收集的辛棄疾《摸魚兒》全詞翻譯及...