香港推廣普通話

推廣普通話工作要緊緊圍繞社會需求，從社會主義初級階段的國情出發，遵循語言自身發展規律，依法強化政府行為。要以學校為基礎，以黨政機關為龍頭，以廣播電視等新聞媒體為榜樣，以公共服務行業為視窗，並逐步向廣大農村地區拓展，向更寬的領域延伸，逐步實現全社會普及普通話。

八月二十八日，香港教育學院與國家語言文字工作委員會普通話培訓測試中心在香港簽訂“第五次合作協議”,在港攜手推廣普通話教育，致力提高香港教師的普通話水平。這是協定簽署後，雙方代表合影。

　　文章摘錄如下：

在兩文三語中，香港人最要學好的是普通話。廣東話在香港已是一種通用語言，不存在學不好的問題，英語則是香港市民普遍注重的語言，坊間能說普通英語的人不少。因此，在兩文三語中，普通話需要加大力度推廣。由於香港迴歸前社會對普通話存在著一種無形的抗拒感，令普通話一直無法在香港流行。

　　普通話應用深入坊間

普通話在香港流行是迴歸帶出的新現象，現在由於絕大多數香港公共服務機構採用的兩文三語，令社會出現一種全面性應用普通話的局面，值得高興。首先，普通話作為國家語言，如果香港再遊離於這種語言環境之外，不但對訪港的外國人有難以理解的陌生感，也會令香港下一代無法更好融入國家的歷史文化氛圍中。舉例而言，深圳目前普通話的流通範圍差不多已覆蓋全城，改變了以前由廣東話為主導語言的狀況，如果香港人再不學好普通話，可能出現走出羅湖橋便無法與人溝通的尷尬情景。

究實，香港營商語言傾斜於普通話，以及市民學習普通話趨於積極，可以從很多生活現象中領略到，譬如：鐵路運輸的報站除了粵語、英語之外，也一早加入了普通話;巴士、公共場所的指示除了不乏以繁體、簡體中文和英文標明之外，巴士還會加上三語報站名;政府網站同時使用繁體、簡體中文和英文版本;至於頗多市民接觸到的是求職面試時，僱主一般都會提出會否說普通話的問題。

如果剔除語言單就文字而言，香港蓬勃的中文報章雜誌一直是社會的主流文化，由此可以看到中文在香港的應用範圍廣泛及深入民心，形成了香港一道亮麗的中西文化薈萃風景線。

不過，即使在迴歸已經十二年多的今天，不少香港人說的普通話還十分“普通”，最常聽到的是把九龍說成“狗籠”，把圖書館說成“桃書館”。如何在提高普通話水準上下一把功夫，在目前社會對普通話的重要性已有了共識之下，應該提到一個更高的高度來認識，並因此再引起市民的學習熱潮，才能夠體現出香港作為中國一顆明珠給予世界的良好形象。

　　兩文三語乃處世手段

無可否認，最先在香港掀起學習普通話風氣的是商界，自從內地出現大量香港旅行團之後，商界為了適應這種生意良機，普通話於是得到大力推動，發展十分快。無論大商場還是小商店，甚至水果攤和茶餐廳，只要覺得顧客是內地來的人，服務員都會主動以不鹹不淡的普通話與之溝通。現在大多數大型商場的僱員普通話水平已明顯提高了好多。

香港與內地的關係越來越密切，再論述學好普通話的.意義已沒有必要，事實上不但香港的營商者知道其重要性，就是一般市民在與內地發生的越來越多交往中也深刻體會到學好普通話的好處。年輕一輩未來的就業出路看好在內地市場，如果再不學好普通話，只會在面對龐大的就業機會時寸步難行。

即使在世界的商業環境，看好普通話的應用也不斷水漲船高，其中一個不能忽視的焦點是世界認定學習中文的語言是普通話，而不是廣東話，能夠說中文的洋人差不多都使用普通話，由此可知普通話已成為世界認定的中文語言。因此，對於如何提升兩文三語中的普通話水平，需要在明白這種意義之下，以自覺認真的態度學好。

如何學好普通話，坊間最常用的方法是走進補習學校，或者請專門導師授課。這雖然是一種可行的方法，但學習語言的捷徑是融入到實際語言環境中。針對這樣的特點，香港有三種對市民最有效的實際環境可以學習普通話：一是充分利用社會環境，主動走近內地遊客，或者對他們的需求伸出援手，在必然需要溝通的情況下，就可以獲得最實際的普通話應用。二是有內地親朋到香港，熱情接待時不要忘記用普通話溝通，主動要求他們說普通話也是一種難得的學習機會。三是應利用經常返回內地旅遊、探親的機會，跨過羅湖橋便主動以普通話與人交談，不要怕說的普通話不標準，怕的是對著最好的學習機會卻要人家繼續用廣東話應對，這樣不但自己學不到普通話，有時還會令對方窮於應對廣東話而處於尷尬境地。

　　“說普”“推普”成香港文化

從大道理上說，迴歸後的香港發展離不開祖國的支援和導向，香港與內地有千絲萬縷的關係，學好普通話，才能提升自己的競爭力。小道理來說，學好普通話不論對自己的前途還是生活都有直接的幫助。據一些教授普通話機構所作的調查，能說普通話或說得好普通話的人，事業生活都獲益很大。

有人舉了這樣的例子，在廣東省內說廣東話時有時還受提示：“請說普通話。”香港從上世紀八十年代開始便有人從事推廣普通話的工作，到現在普通話已經受到市民的普遍接受，將之納入香港的文化概念，視為一項必須掌握的語言技能。

進一步看，在全球不斷流行普通話和普通話地位不斷提升之下，香港扮演的進入內地跳板角色必然會減弱，原因在於外國人可以不必依賴香港作為中介及翻譯角色，他們在學好普通話之下，完全可以憑一口流利的普通話自行與內地企業溝通，或者自行到內地旅遊而沒有障礙。

香港必須看到這種處在世界掀起學習普通話熱潮的夾縫中的語言困境，思考香港出現的語言優勢減弱情況，並因此奮起直追，憑藉本身的中文優越環境，加把勁把普通話學好。