校園

當前位置 /首頁/範文/校園/列表

臨洞庭湖贈張丞相的全文賞析

臨洞庭湖贈張丞相

臨洞庭湖贈張丞相的全文賞析

八月湖水平, 涵虛混太清。

氣蒸雲夢澤, 波撼岳陽城。

欲濟無舟楫, 端居恥聖明。

坐觀垂釣者, 徒有羨魚情。

註釋

(1)詩題一作《臨洞庭湖贈張丞相》。張丞相,指張九齡,唐玄宗時宰相,詩人,字子壽,一名博物。

(2)“八月”二句:湖水上漲,與岸齊平。天水相連,混為一體。虛、太清:均指天空。

(3)雲夢澤:古時雲、夢為二澤,長江之南為夢澤,江北為雲澤,後來大部分變幹變淤,成為平地,只剩洞庭湖,人們習慣稱雲夢澤。宋代範致明《岳陽風土記》:“蓋城據東北,湖面百里,常多西南風。夏秋水漲,濤聲喧如萬鼓,晝夜不息。”

(4)“欲濟”二句:是以比喻的方式說,想做官卻苦無門路,無人引薦,但不做官又有辱聖明的時代。

(5)羨魚情:《淮南子·說林訓》中記載:“臨淵而羨魚,不若歸家織網。”這句仍是表示作者希望入仕,企盼有人引薦。[1]

譯文

八月的湖水漲滿,幾乎與四岸齊平,無崖無端,似將萬里長天包容。

水氣蒸蒸,籠罩了這古老的大澤雲夢;波光粼粼,雄渾的'氣勢撼動了岳陽古城。

我想要涉河跋水,卻沒有舟帆載乘;若要閒居端坐,對不起這盛世清明。

只好坐下來觀看那些垂釣之人,空懷著實現理想的激情。

賞析:

《臨洞庭湖贈張丞相》是孟浩然山水詩的另類題材的佳作。全詩“體物寫志”,表達了作者希望有人援引他入仕從政的理想。詩人託物抒懷,曲筆擒旨,於浩淼闊大、洶湧澎湃的自然之景中流露了心聲。該詩含蓄委婉,獨標風韻。

作者用“蒸”和“撼”二字來描述洞庭湖的聲勢,可見當時八月洞庭的景色是多麼令作者心情浩然。

一個“蒸”字給人以雲蒸霞蔚,萬馬賓士之勢,一個“撼”字,筆力千鈞,讓人聯想到仿似有巨瀾湧動。

單單從氣蒸雲夢澤,波撼岳陽城來圍繞此二字來形容洞庭湖,氣勢磅礴,波瀾萬丈,似有令人心神曠怡,又讓人心胸激盪。

詩人選取洞庭湖為切入點,首聯描寫洞庭湖全景。“八月湖水平,涵虛混太清”,八月秋高氣爽,浩闊無垠的湖水輕盈盪漾,煙波飄渺。遠眺碧水藍天,上下渾然。一個“混”字寫盡了“秋水共長天一色”的雄渾壯觀,表現了一種汪洋恣肆、海納百川的意境。 共2頁: 上一頁