英文情書精選大全
一、《英文情書》
i asked god for a rose & he gave me a garden. i ask god for a drop of water & he gave me an ocean. i asked god for an angel & he gave me you! one day you ask me: what's more important to you, me or your life? i'll say my life and you'll go and leave without even knowing that you are my life. my eyes are hurting because i can't see you. my arms are empty because i can't hold you. my lips are cold because i can't kiss you. my heart is breaking because i'm not with you.
我問上帝要一朵玫瑰，他給了我一座花園；我問上帝要一滴水，他給了我一片海洋；我問上帝要一個天師，他把你給了我！有一天你問我：我和你的生活哪個更重要？我的答案是後者，那你將會離開，你甚至不知道你就是我的生命全部。我的眼睛看不見因為我看不到你，我的膀子空空的因為我不能抱著你，我的嘴脣冷冷的因為我不能親吻你，我的心碎了因為你不在我身邊。
二、《英文情書》
i went to bed last night with a vision of you next to me. i slept like a baby all night, because i was not feeling alone. when i awoke this morning to see if it was real or if it was a dream, realty hit me that it was only a dream. very soon, i know that you will be right next me, and that i will not have to dream of it again because you will be right there so we can hold, hug and squeeze each other tight. baby, i long to be there with you so i can help build you and support you, so that we can accomplish a whole lot together as husband and wife.
我昨晚睡覺，夢想著你在我旁邊。整夜我睡得像個嬰兒，因為當時我並不感到孤獨。今天早上我醒來的時候，看看它是否是真實的或如果它是一個夢，現實打擊了我，這只是一個夢。很快，我知道你會來到我身邊，並且我不會再去夢想，因為你就在這裡，所以我們可以把握，彼此緊緊擁抱。親愛的，我渴望和你在一起我可以幫助你，支援你，所以，我們可以做很多一起作為丈夫和妻子的事情。
三、《英文情書》
my darling, i'm waiting for long is a day in the dark?or a week?the fire is gone now,and i'm horribly cold.i really ought to drag myself outside,but then there'd be the sun.i'm afraid i waste the lighton the paintings and on writing these die rich with lovers and tribes,tastes we have swallowed,bodys we have entered…and swum up like swum up like s we've hidden in,like this wreched cave.i want all this marked on my are the real the boundaries drawn on maps,the names of powerful men.i know you'll come and carry me out into the palace of 's all i've wanted,to walk in such a place with you,with friendsan earth without lamp's gone out,and i'm writing…in the darkness.
親愛的，我在等你。不見天日的一天會有多長？一週呢？火熄滅了，我覺得寒風刺骨，我真想拖著病體到外面去，外面陽光普照。我很抱歉我將電筒裡的電都浪費在了看這些畫，還有給你寫信上我們都會死，我們與愛人、家族一同魂歸天國，我們嘴裡都有對方的味道，我們曾經靈慾合一…在愛河裡暢遊。內心的恐懼，像這幽暗的山洞。我要把這些永遠銘刻在身體上。我們的國家是實在的。不是畫在地圖上的邊界，被用強人的姓名命名。我知道你會回來 把我抱起迎風屹立。我已別無所求，只想跟著你漫步天國，與朋友們一同去一個沒有地圖的樂土。油盡燈枯了，我在黑暗中，默默寫著…
四、《英文情書》
dear sweetheart, you brought love and laughter to my empty, sad and boring life. my heart had known only emptiness until the day you came and filled my heart to overflowing with your jovialways. your sense of humor has turned my frown into a smile. you taught me how to love again, you taught me to give and receive love by trusting in you and believing. you taught me to go the extra mile. and though there are miles between us, i never stop thinking of you, you have brought a change into my life and my heart is forever yours. i can never forget you, or keep thoughts of you out of my mind. i think of your sweet lips and kisses, feel them as if it was yesterday. thoughts of you warm my heart. you complete me, you are everything my heart desire. loving you always, judy.
你溫暖我的心親愛的甜心，你帶來愛和笑聲，我的空虛，悲傷和枯燥的生活。我的心已經知道，直到有一天你來到，裝滿了我的心與您的愉快的方式滿溢唯一的空虛。你的幽默感變成了微笑我皺眉。你教我怎樣愛，你教我的信任給予和接受，並相信在你的愛。你教我去加倍努力。雖然我們之間有英里，我從來沒有停止想你，你走進我的生活帶來了變化，我的心永遠屬於你。我永遠不會忘記你，或者保留我心中的思念了。我覺得你甜蜜的嘴脣和親吻，感覺他們彷彿是昨天。對你的思念溫暖著我的心。你完成了我，你是我心中的渴望的一切。永遠愛你，朱迪。
五、《英文情書》
dear sharif,i always thought that dreams were just dreams, but you made them all come true and even better, you built new dreams with me! i can not thank you enough for being more than perfect because you showed me that even all the things that seem wrong are actually opportunities to work at them together and bring us closer together. no matter how far you are and no matter what you do, i always want you to know how much you mean to me, and how much i truly love you and how much i will always be yours forever.i love you so much and wish i could be there to hug and kiss you all day and all night long but for now this love letter will have to be my message. but know that you are a big part of me and i think of you all the time. i love you, and i've loved you before i was born, because i believe i was made for you, and will be yours for all always,sara.
親愛的謝里夫，我一直以為夢只是夢，但是你使得更好的實現，你建立了新的夢想的人是我！我不能感謝你足夠的完美，因為你告訴我，即使看起來是錯誤的事情其實機會在一起工作的機會，讓我們更緊密。無論你走得多遠，無論你做什麼，我總是想讓你知道你對我有多重要，而且我有多愛你，我永遠都是你的。我愛你這麼多，希望我能給你擁抱和親吻整天整夜但現在這封情書將我的資訊。但知道你是我的很大一部分，我想你的時候。我愛你，我愛你之前，我是天生的，因為我相信我是為你，我永遠是你的。永遠的愛，莎拉。
六、《英文情書》
dear javier,i can still remember our first time together, the way you kissed me, the way your hands caressed my body, the way you looked at me. it's truly amazing the way you completely changed my life when i thought my life was never going to change, you came along and showed me a whole new world. a world filled with love, a world filled with respect, a world filled trust and then one day you took all that away from me and left me lost and alone. so, how can you now ask for all those things in return? love is not a 's true i love you but i don't trust you and i'm not sure i ever will, but i'm willing to try because my love is so completely true and i really do love you. so please try to understand me on those days that get so hard on us and things don't always go our way. don't forget i was never untrue to you so don't punish me for crimes that i never committed, 'cause when you do that, it makes me feel really suffocated and it makes me push you away … yo siempre te amare con toda mi always,aura.
親愛的哈維爾，我還記得我們第一次在一起，你吻了我，你的手撫摸我的身體的方式，你看我的方式。這是美妙的方式，你完全改變了我的生活。當我想到我的生活是永遠不會改變，你的出現，給我一個全新的世界。一個充滿愛的世界，一個世界充滿尊敬的世界，一個充滿信任，然後有一天，你把一切都帶走了，我留下了孤獨。所以，你怎麼能現在要求所有的東西作為回報？愛情不是一場遊戲。我真的愛你，但我不信任你，我不確定我不會，但我願意嘗試，因為我的愛是如此的真實，我真的愛你。所以請試著理解我在那些日子裡，這樣對我們，事情並不總是我們的方式。別忘了，我從來沒有不真實的你不要懲罰我，我從來沒有犯下的罪行，因為當你這樣做，這讓我感到很窒息，這讓我把你帶走你，我永遠愛你我的心和靈魂。永遠的愛，光環。
七、《英文情書》
it's been quite awhile since i've written you a letter. i must say that after all those times we've been apart you're still the one i'm longing for. you see, life has never been the same without you. every day and every night, i fight this feeling, but try as i might, i can't win. it seems like you've captured my heart and my heart won't be able to escape from your grasp. every morning when the sun goes out to shine, i flash a smile but deep inside, i feel so sad and lonely and all i'm thinking is that i need you here and now.
i have regrets - regrets of why i let you go. but the sad fact is that you never tried or attempted to straighten things out between us. you never tried to fight for our love. maybe because you never really loved me at all. and it pained me the most #url# to know that you can envision your life without me. where have gone all those promises you once said? i guess promises are really made to be broken. you made me believe that. and so, the best thing to do right now would be to miss you … no more, no less. i just pray that somehow this heart of mine would learn to be contented - contented to be just missing you.
它已經很長一段時間，因為我已經寫了你的信。我必須說，畢竟那些時候，我們已經分開，你仍然是唯一我渴望。你看，生活從來就沒有你相同。每一天，每一個晚上，我打這種感覺，但嘗試，因為我可能的話，我可以不贏。好像你已經俘虜了我的心，我的心將不能夠逃脫自己的掌控之中。每天早晨，當太陽照的，我閃過一個微笑，但內心深處，我感到很傷心，孤獨，我的想法是，我需要你現在在這裡。
我有遺憾 - 遺憾的，我為什麼讓你去。但不幸的是你從來沒有嘗試過或試圖理順我們之間的事情了。你從來沒有試圖爭取我們的愛。也許是因為你從來沒有真正愛過我的所有。心疼我最知道你能想象你的生活沒有我。你曾經說過的所有承諾已經？我想真的是用來被打破的承諾。你讓我相信。所以，現在做的最好的事情將是想念你…無多，不會少。我只是祈禱，不知怎的，我的心臟會學習很滿足 - 滿足於只是想念你。
八、《英文情書》
you are the very air that i breathe, the very love that i need, my heart, my soul, my everything. the sweetest of my memories come when i think of you. i remember the very first day that i saw you, i could not believe i was looking at a human being. i pinched myself the hardest one could ever do so as to wake myself up from the drunken stupor i was in. for a moment i believed i was in heaven; i even danced to the music the angels were singing. upon opening my eyes i realized i was not in heaven but that an angel had come down to earth, just for music of your voice surpasses that of the greatest orchestra belting out its very best composition. your skin is softer than the finest satin and glows radiantly illuminating like the sun, setting over a serene pool of crystal clear water. your eyes dance like mermaids in the sunshine, promulgating the exotic beauty from within your innermost being. words alone limit me to explaining exactly how i feel about you.i can say you are the sole comforter to me, the only one who ever took the pain to understand me. you dry every tear that falls down my cheeks. loving you is the best thing that ever happened to me and i will forever cherish the moments we have spent y night i dream of heaven, and i'd gotten used to the idea that they are looking for an angel, one that went missing the day you stepped into my life, the day all my sorrows were washed away and i took a step into the impossible, crossing the margin from natural to supernatural. you are my angel and forever you will be. the one whose memories i will treasure forever till the day i turn into an angel like you.
你是我呼吸的空氣，非常喜歡，我需要，我的心，我的靈魂，我的一切。我最甜蜜的回憶，當我想起你來。我記得我看見你的第一天，我不能相信我看到的.是一個人類。我掐自己最艱難的一個希望能把自己從酒醉昏迷我是。一會兒我相信我是在天上；我甚至隨著音樂跳舞的天使在唱歌。當我睜開眼睛我意識到我不是在天堂，而是一位天使來到了人間，只為我。音樂的聲音超過的管絃樂隊表演的最好的作文。你的面板柔軟比最好的緞子和照明發光，像太陽，設定了平靜的池清澈的水。你的眼睛像美人魚舞蹈在陽光下，頒佈奇特美從您的內心。僅限制的話我確切解釋我對你的感覺。我能說你是唯一的安慰我，唯一一個帶痛苦理解我的人。你乾眼淚掉下來我的臉頰。愛你是最好的事情都發生在我身上，我將永遠珍惜我們一起度過的時光。每天晚上我的夢想的天堂，我會習慣的想法，他們正在尋找一個天使，那個失蹤你走進我生命中的每一天，這一天我所有的悲傷都被沖走了，我走了一步，成為不可能，穿越自然與超自然的邊緣。你是我的天使，你永遠是。那人的記憶，我將永遠珍惜，直到我變成像你這樣的天使。
九、《英文情書》
everyday, every moment that goes by i think of you. my brain tells me to give up, but my heart says i can't stop loving you. i spend all day dreaming of the moment you would call to say you feel the same way. as much as i try to pretend, the truth is, i can't stop loving you. i don't know how to stop.
i will cherish the moments we have spent together, from our very first kiss to our last. i miss the way you kiss me, the way you look at me and rub my face, i miss you calling me ms. maynard （because you know it gets on my nerves）， i miss you missing me, i miss everything about you, i miss our phone conversations and the way we would spend hours talking about our countries and the way we grew up. but most of all i miss my best friend.
i will place the moments we've shared together in a time capsule and hide it in the most secret place of my heart. and maybe 20 years from now, if or when we meet again, maybe then we can both open the capsule together and be reminded of our wonderful friendship.
gosh, my life stinks! i mea #url# n i finally meet the right guy and he's not available. i'm in love with you but i can't be with you.
but, i've got to tell you, for the first time in months i can finally smile because although you didn't say much the last time you called i knew you still cared.
you can keep on denying it, you can keep hiding from it, but trust me you are only lying to yourself. everyday i ask myself why … why do i feel this way? why can't i stop loving you? then it dawned on me … you put voodoo on me! just kidding.
before i go i want you to know that you will always have a special place in my heart, and like i've said many times before, i do not regret anything we've done. the only thing i regret is you telling me you love me because since then you have given me nothing but the cold shoulders.
please don't be scared, i want nothing but your friendship, well … i do want more but i am willing to settle. i am not trying to make you feel bad or push you further away. i am just trying to make you understand what's in my heart.
每一天，每一刻，我想你。我的大腦告訴我放棄，但我的心說，我不能停止愛你。我整天做夢的時候，你打電話說你有同樣的感覺。我試著假裝，事實是，我無法停止愛你。我不知道怎麼停下來。
我會珍惜的時刻，我們共同度過的，從我們的第一個吻，我們最後一次。我錯過了你吻我的樣子，你看，我擦我的臉，我很想念你叫我女士梅納德（因為你知道這讓我心煩），我想念你想念我，我很想念你的一切，我很懷念我們的電話交談的方式談論我們的國家和我們長大了，我們會花好幾個小時。但最重要的是我想念我的最好的朋友。
我將會把我們已經一起分享的時刻，在一個時間囊，並把它藏在我的心裡最隱祕的地方。也許20年後，或當我們再次見面，也許那時我們都可以開啟膠囊，並提醒我們美好的友誼。
天哪，我的生活很臭！我的意思是，我終於遇到合適的人，他是不可用的。我愛上了你，但我不能與你同在。
但是，我要告訴你，第一次在月，我終於可以微笑，因為雖然你沒有說你最後一次叫我知道你還是關心。
你可以繼續否認這一點，你可以從它保持隱藏，但相信我，你只是對自己說謊。每天我都問自己，為什麼……為什麼我有這樣的感覺嗎？為什麼我不能停止愛你呢？然後我就明白了……你把巫毒教我！只是在開玩笑。
在我走之前，我想讓你知道，你將永遠在我的心中有一個特殊的地方，就像我已經說過很多次，我不後悔任何事情，我們已經做了。我唯一後悔的是你告訴我你愛我，因為從那時起，你給了我什麼，但寒冷的肩膀。
請不要害怕，我什麼都不要，但你們的友誼，以及……我想，但我願意和解。我沒有試圖讓你感覺不好或推你漸行漸遠。我只是試圖讓你明白什麼是在我的心裡。
十、《英文情書》
dear shortie,look, i don't know where to start. i love you. i have loved you since as long as i can remember, shortie. i guess the first time i told was when i realized how much you meant to me. we have known each other for years. once we got together, i couldn't believe how good things were going. it was too good to be true. it was perfect in the beginning. i loved you, and you loved me. i felt like that's the way it should still be.i didn't want you to leave - honestly, i didn't. if i could go back, i'd beg you to stay by my side. to know you'd be miles away was breaking my heart, but i wanted you to be happy. i wanted you to make a good future for yourself, for us. now that i think about it, how could i have let you go? what was i thinking then? look what has happened.i know we've been through the toughest of times. and because of that i think we are stronger than we thought. we lasted a good while. i'm so incredibly sorry for everything that i did wrong. i wish you could just tell me, and i would change it all. but, you know that neither of us were innocent when it came to hurting each other.
when i said i would marry you, i meant it. i wanted to live my entire life loving you. we could have grown old together. i know you wanted that. it would have been great. but what happened to us, shortie? where did we go wrong? wasn't our love untouchable? wasn't it strong? i sit and think, and the only thing that best explains it is that we needed to be together physically. having you in one state and me in another was unbearable. although, i wanted to be with you so badly, i also have school and my life here. if i could go back i'd probably leave with you when i had the chance. would things be better now or is this the way it is supposed to be?all i know is we may not be together now or maybe not ever again. but i want you to know that you are someone i will never ever forget. i loved you, and still love, and will always love you, no matter what. we've been through a lot. but that love is still there. i hope you find happiness. i hope all your dreams come true. you deserve a lot.i feel very lucky to have had the chance to experience the love we once had. it's something i will forever cherish. please don't forget it. i know things aren't the best now, but at least we still have our friendship. that's where it all started. i just ask for one thing; be happy, and know that i'm happy. i will always think of always,lucky angel.
親愛的矮子，看，我不知道從哪裡開始。我愛你。我愛你，因為只要我能記住，矮子。我想我第一次告訴當我意識到你對我有多重要。我們已相識多年了。一旦我們在一起時，我不能相信好的事情。這真是太好了。它是完美的開始。我愛你，你愛我。我覺得這就是它應該仍然是。我不想離開你-真的，我沒有。如果我能回到過去，我會乞求你留在我身邊。知道你會英里以外打破我的心，但我希望你幸福。我想讓你成為一個好自己的未來，為了我們。我現在覺得，我怎麼可以讓你走？我想的是什麼呢？看發生了什麼。我知道我們經歷過的最艱難的時光。因為我認為我們比我們的思想。我們持續了好一會兒。我很抱歉難以置信的一切，都是我的錯。我希望你能告訴我，我會改變這一切。但是，你知道，我們都是無辜的時候，互相傷害。
當我說我要嫁給你，我的意思。我想住在我的整個生命愛你。我們可以一起變老。我知道你想要的。這將是巨大的。但我們發生了什麼事，胖子？我們哪裡做錯了？不是我們的愛不？不是很強嗎？我想，和唯一的一件事，最好的解釋是，我們必須在一起。有你在一個國家和我的另一難以忍受。雖然，我想你了，我也有學校和我在這裡的生活。如果我能回到過去，我想可能與你離開時，我有機會。事情會更好，現在是應該是這樣的嗎？我知道我們不可能在一起或也許不是再次。但我要你知道，你是我絕對不會忘記的那個人。我愛你，現在仍然愛，和我將永遠愛你，不管是什麼。我們已經經歷了很多。但是，仍然有愛。我希望你找到幸福。我希望你所有的夢想成真。你得到了很多。我覺得很幸運，有機會體驗到我們曾經擁有的愛。這是我永遠會珍惜。請不要忘記它。我知道事情不是最好的，但至少我們還有我們的友誼。這一切開始的地方。我只求一事；快樂，並且知道我是快樂的。我會一直想著你。永遠的愛，幸運天使。
英文情書精選大全 [篇2]
dear isaac,
please forgive me for my actions these past few months; i have not been doing my job as a mother, as your wife, and as your lover. you deserve more than i could ever give you. i love you so much! from this point forward i will show my love for you and do my duties as i should. i refuse to hide my feelings for you any longer, next time we are walking down a busy street and you lean to kiss me, my lips will allow yours to kiss them and i will not care what others will think of me and you. you are a wonderful father and husband and i am proud to have you as my significant other. love you always!
love always,
your baby girl
my dearest, julian,
how i wish i could undo all that has happened. i want nothing more than to love you, to make you happy. i wish there were words to describe how much in love with you i am, but words cannot come close to expressing how i feel.
i have been calling you my marshmallow man because you have the softest, sweetest heart i have ever known. i'm not letting you go! i would be the biggest fool ever should i do that. you have spoiled me, made me feel so special with your love. more than that, you have made me whole. without you, i am incomplete; there is a great void in me. i dare not imagine life without you for the mere thought terrifies me.
you are my world, my life and my love … always. you didn't just steal my heart; you are my heart, my soul, my everything.
there have been so many mistakes made, so many wrongs that cannot be undone. oh, how i wish i had a magic wand and could take away all the pain i have caused you. let me make it right. let me show you how much you mean to me. please, give me a chance.
i love you so much. i can't lose you. i won't give up on us. i love you more than i can possible tell you, let me show you. i promise i will love you like you ought to be loved … forever.
love always,
dear marsha,
i was sleeping, my hand was searching for you, but you were not there. i turned my head, i opened my eyes slightly and saw you fixing your new toy, the computer. i just smiled. it would be so typical of me to do. i didn't know that you saw me blinking, getting glimpses of you. i turned my head to the other side and slightly fell right back to sleep. within minutes, i felt you beside me wearing your robe. i cuddled right into you, like two spoons against eachother. this may just be memories, but i still wake up at times thinking of that morning smile when you read my mind.
love always,
meytal
英文情書精選大全 [篇3]
遲到的情書
i was always a little in awe of great-aunt stephina roos. indeed, as children we were all frankly terrified of her.
我對斯蒂菲娜老姑總是懷著敬畏之情。說實在話，我們幾個孩子對她都怕得要死。
the fact that she did not live with the family, preferring her tiny cottage and solitude to the comfortable but rather noisy household where we were brought up-added to the respectful fear in which she was held.
她不和家人一塊生活，寧願住在她的小屋子裡，而不願住在舒舒服服、熱熱鬧鬧的家裡--我們六個孩子都是在家裡帶大的--這更加重了我們對她的敬畏之情。
we used to take it in turn to carry small delicacies which my mother had made down from the big house to the little cottage where aunt stephia and an old colored maid spent their days.
我們經常輪替著從我們住的大房子裡帶些母親為她做的可口的食品到她和一名黑人女僕一塊過活的那間小屋裡去。
old tnate sanna would open the door to the rather frightened little messenger and would usher him-or her - into the dark voor-kamer, where the shutters were always closed to keep out the heat and the flies. there we would wait, in trembling but not altogether unpleasant.
桑娜老姨總是為每一個上門來的怯生生的小使者開啟房門，將他或她領進昏暗的客廳。那裡的百葉窗長年關閉著，以防熱氣和蒼蠅進去。我們總是在那裡哆哆嗦嗦、但又不是完全不高興地等著斯蒂菲娜老姑出來。
she was a tiny little woman to inspire so much veneration. she was always dressed in black, and her dark clothes melted into the shadows of the voor-kamer and made her look smaller than ever.
一個像她那樣身材纖細的女人居然能贏得我們如此尊敬。她總是身穿黑色衣服，與客廳裡的陰暗背景融成一體，將她的身材襯托得更加嬌小。
but you felt. the moment she entered. that something vital and strong and somehow indestructible had come in with her, although she moved slowly, and her voice was sweet and soft.
但她一進門，我們就感到有一種說不清道不明、充滿活力和剛強的氣氛，儘管她的步子慢悠、聲調甜柔。
she never embraced us. she would greet us and take out hot little hands in her own beautiful cool one, with blue veins standing out on the back of it, as though the white skin were almost too delicate to contain them.
她從不擁抱我們，但總是和我們寒暄，將我們熱乎乎的小手握在她那雙秀美清爽的手裡，她的手背上露出一些青筋，就像手上白嫩的面板細薄得遮不住它們似的。
tante sanna would bring in dishes of sweet, sweet, sticky candy, or a great bowl of grapes or peaches, and great-aunt stephina would converse gravely about happenings on the farm ,and, more rarely, of the outer world.
桑娜阿姨每次都要端出幾碟粘乎乎的南非糖果和一缽葡萄或桃子給我們吃。斯蒂菲娜老姑總是一本正經他說些農場裡的事，偶爾也談些外邊世界發生的事。
when we had finished our sweetmeats or fruit she would accompany us to the stoep, bidding us thank our mother for her gift and sending quaint, old-fashioned messages to her and the father. then she would turn and enter the house, closing the door behind, so that it became once more a place of mystery.
待我們吃完糖果或水果，她總要將我們送到屋前的門廊，叮囑我們要多謝母親給她送食品，要我們對父母親轉達一些稀奇古怪的老式祝願，然後就轉身回到屋裡，隨手關上門，使那裡再次成為神祕世界。
as i grew older i found, rather to my surprise, that i had become genuinely fond of my aloof old great-aunt.
讓我感到吃驚的是，隨著我逐漸長大，我發現打心眼裡喜歡起我那位孤伶伶的老姑姑來。
but to this day i do not know what strange impulse made me take george to see her and to tell her, before i had confided in another living soul, of our engagement. to my astonishment, she was delighted.
至今我仍不知道那是一種什麼樣的奇異動力，使我在還沒有透露給別人之前就把喬治領去看望姑姑，告訴她我們已經訂婚的訊息。不成想，聽到這個訊息以後，她竟非常高興。
"an englishman,"she exclaimed."but that is splendid, splendid. and you,"she turned to george,"you are ma-ki-ng your home in this country? you do not intend to return to england just yet?"
"是英國人!"她驚訝地大聲說道，"好極了。你，"她轉向喬治，"你要在南非安家嗎?你現在不打算回國吧?"
she seemed relieved when she heard that george had bought a farm near our own farm and intended to settle in south africa. she became quite animated, and chattered away to him.
當她聽說喬治已經在我們農場附近購置了一片農場並打算定居下來時，好像鬆了一口氣。她興致勃勃地和喬治攀談起來。
after that i would often slip away to the little cottage by the mealie lands. once she was somewhat disappointed on hearing that we had decided to wait for two years before getting married, but when she learned that my father and mother were both pleased with the match she seemed reassured.
從那以後，我常常到那所位於玉米地邊的小屋。有一次，當斯蒂菲娜老姑聽說我們決定再過兩年結婚時，露出了失望的神色，但一聽說我的父母親都對這門親事滿意時，她又放寬了心。
still, she often appeared anxious about my love affair, and would ask questions that seemed to me strange, almost as though she feared that something would happen to destroy my romance.
但她對我的婚姻大事還是經常掛在嘴邊。她常常問一些怪怪的問題，幾乎像擔心我的婚事會告吹一樣。
but i was quite unprepared for her outburst when i mentioned that george thought of paying a lightning visit to england before we were married."he must not do it,"she cried."ina, you must not let him go. promise me you will prevent him."she was trembling all over.
當我提到喬治打算在婚前匆匆回一趟國時，她竟激動了起來。只見她渾身哆嗦著大聲嚷道："他不能回去!愛娜!你不能放他走，你得答應我不放他走!"
i did what i could to console her, but she looked so tired and pale that i persuaded her to go to her room and rest, promising to return the next day.
我盡力安慰她，但她還是顯得萎靡不振。我只得勸她回屋休息，並答應第二天再去看她。
when i arrived i found her sitting on the stoep. she looked lonely and pathetic, and for the first time i wondered why no man had ever taken her and looked after her and loved her.
我第二天去看她時，她正坐在屋前的門廊上，流露出抑鬱孤寂的神情。我第一次感到納悶：以前怎麼沒有人娶她、照料和愛撫她呢?記得母親曾經說過，斯蒂菲娜老姑以前曾是一個楚楚可愛的小姑娘。
mother had told me that great-aunt stephina had been lovely as a young girl, and although no trace of that beauty remained, except perhaps in her brown eyes, yet she looked so small and appealing that any man, one felt, would have wanted to protect her.
儘管除了她那褐色的眼睛尚能保留一點昔日的風韻之外，她的美貌早已蕩然無存。但她看上去還是那樣小巧玲瓏、惹人愛憐，引起男人們的惜香憐玉之情。
then she seemed to give herself, mentally, a little shake. "you must have wondered ", she said, "why i was so upset at the thought of young george's going to england without you.
我走到她的跟前。她拍著身邊的椅子，淡淡一笑。"坐下吧，親愛的，"她說，"我有話要告訴你。"她欲言又止，好像不知道話從何說起似的。接著，她彷彿振作了起來。她說："我聽你說喬治要回國，又不帶你走，心裡非常不安。我這份心事你是不明白的。
英文情書精選大全 [篇4]
精選英文情書第一篇：to: rodney ~ from: tanya
dear rodney,
i could kiss you a thousand times and still not be satisfied. my love for you is endless, so tender, so hot and complete. i swear to god i want you in my life. i love you more and more with each day passing and it eases me to know as tomorrow approaches, that i will love you more then yesterday and tomorrow will be more then today. my love for you cannot be measured by words alone as love does express my true feelings for you.
when i think of our love it reminds me of all the things you are to me. you and only you have given me so much hope and have made me realize how much i want you! you show the true meaning of how a man should treat a woman.
rodney, please accept my heart as your own and listen to both of ours beating as one. you are my reason to live. without you i'm nothing. the years will be a test, but nothing will keep me from loving you, or from being by your side. i love you more than you could even know, you are my world. i just wanted to let you know how much i love all that you are and will be. you're truly my love, my soul mate, and my best friend.
for the first time in my life i have something to believe in. you've seen me at my worst and still take me as i am. i thank god for you every day because i know you're heaven sent, you are my angel. i love you from now till death do us part.
right now you live far away from me and i really mean it's killing me but i know in my heart that we are doing alright. i don't want to lose you to anyone else or anything that anyone wants to say about you. i want you to know i love you from the deepest part of my heart. i'm always so lost for words when it comes to you, i just wish there was another way that we could be together.
i want you and always will and there is nothing that will ever change the way i feel about you ... i love you! love can make you do things that you never thought possible. see, there's a place in me where your fingerprints still rest, your kisses still linger and your whispers softly echo. it's the place where a part of you will forever be a part me. i promise, you'll always be in my heart. i love you.
love always,
tanya
精選英文情書第二篇：my one and only
to: javier ~ from: aura
dear javier,
i can still remember our first time together, the way you kissed me, the way your hands caressed my body, the way you looked at me. it's truly amazing the way you completely changed my life around.
just when i thought my life was never going to change, you came along and showed me a whole new world. a world filled with love, a world filled with respect, a world filled trust and then one day you took all that away from me and left me lost and alone. so, how can you now ask for all those things in return? love is not a game.
it's true i love you but i don't trust you and i'm not sure i ever will, but i'm willing to try because my love is so completely true and i really do love you. so please try to understand me on those days that get so hard on us and things don't always go our way. don't forget i was never untrue to you so don't punish me for crimes that i never committed, 'cause when you do that, it makes me feel really suffocated and it makes me push you away ... yo siempre te amare con toda mi alma.
love always,
aura
精選英文情書第三篇：to: alan ~ from: jessica
dear alan,
i love you. you are my best friend and confidant. together we are one union, that of love, a love that is unlike any that i have ever felt or experienced before. how did such a blessing evolve?
you amaze me. you make me dance, when before i wanted to walk. you make me sing, when before i only whispered. you make me see, when before i was blind. you are the constant in my life.
i fell in love with you when i realized how blissful love is. it is rare, but, when your heart finds it there is nothing that deters you away. you have baptized me with your love. what a blessing. what a priceless gift. how did i get to be so lucky? lucky to have found you. my love, always, forever ... i love you.
love always,
jessica
