英文情書大全帶翻譯

英文原文：

dear annan,

never did i imagine that i would ever meet you, especially not in the form of a chat friend. a year later i am leading my life with you as your fiance which i could never thought of this very time last has got his own reasons for us to meet and come this far. but i hope our love will flourish beyond what it is right now. distance maybe just a part of the reason why sometimes we think we can't handle this whole relationship, but i am sure our love for each other is way far stronger then any oceans can come across.

i am writting you this letter to tell you that my love for you is so real that i can't find any words to describe my feelings for you. at the same time i would like to thank you for all your patience while our relationship had to go through high waves and hard rocks. my love for you has grown so strong that i can never imagine a life without you now.i will always be yours no matter what the world turns out to be. my heart will always yearning for your love and care forever. i love you always.

missing you,jeya

翻譯對照：

親愛的安南，我從來沒有想到過，我會見到你，特別是在一個聊天的朋友。一年以後我主導我的生活與你的未婚夫，我可沒想到去年這個時候。上帝有他自己的理由讓我們相遇並且走到這一步。但我希望我們的愛會比現在更好。距離也許只是部分原因，有時我們認為我們無法維繫這段感情，但是我確信我們對彼此的愛是闊過大海。

我寫這封信給你，告訴你我對你的愛是如此真實，我無法用語言來表達我對你的感情。同時，我想感謝所有的耐心，而我們的關係也經過高波和堅硬的岩石。我對你的.愛已變得如此強大，我無法想象沒有你的生活現在。我將永遠屬於你，不管世界變成什麼。我的心將永遠思念你的愛和關懷永遠。

我愛你總是想念你，jeya

to: andy ~ from: tricia

dear andy,

now, i know we have not gotten to really know each other all that long and there is a little bit of an age difference between us, but i do really like you. you are a very special guy. there is so much about you i see that i know most girls don't see. they are all looking at you for your body. but honey, i am telling you, that is not what i am doing. there is so much more to you than that. i have liked you for a very long time now but just never had the guts to say it to you. well, that has all changed now. i am going all out and i am going to say it all. i really care a lot about you, and i would like to be a lot more then just friends. you mean so much to me. i mean, just seeing your cute little smile when i am having a bad day just makes the day seem not too dim. or just to have you give me a hug makes me all warm and tingly inside. just to see your smiling face brightens my darkest day. so, hon, what do you say, would you like to give it a go?

love always,

whinny

to：安迪：特里西婭

親愛的安迪，

現在，我知道我們還沒有真正瞭解對方，長期的，有我們的年齡相差一點點，但我真的很喜歡你。你是一個很特別的傢伙。有這麼多的瞭解你，我知道，我知道大多數女孩沒有看到。他們都在看著你，你的身體。但是，親愛的，我告訴你，那不是我在做什麼。有這麼多，你比。我也很喜歡你很長一段時間，但現在只是從來沒有膽量說給你。好了，現在一切都改變了。我全力以赴，我會說這一切。我真的很在乎了很多關於你，我想了很多隻是朋友。你的意思是我這麼多。我的意思是，只看到你可愛的笑容時，我有一個糟糕的一天，只是讓這一天似乎不是太暗。或者只是你給我一個擁抱，讓我所有的熱情和刺痛感裡面。剛看到你的笑臉，照亮了我最黑暗的一天。因此，漢，你說什麼，你想給它一個去？

永遠愛你，

蕭蕭