2016年杭州會考英語聽力原文

面對即將到來的2017年會考，考生這時候不妨多一些往年的會考英語聽力真題。下面為大家送上2016年杭州會考英語聽力原文，希望能夠幫到大家。

長對話一：

Have you got any plans for the weekend?

週末有任何打算了嗎?

I'm taking my little sister to the cinema on Fridayevening.

週五晚上我要帶我妹妹去電影院。

Really? What are you going to see?

真的嗎?你們打算看什麼?

Oh, it's a film for kids. I promised to take her.

噢，是一部兒童片。之前說過帶她去。

Are you doing anything on Saturday morning? I'mgoing shopping with my cousin. Would you like tojoin us?

週六早上你有空嗎?我要和我堂弟去購物。你要和我們一起去嗎?

Oh, I'm sorry, I can't. My grandfather is coming round to see us.

不好意思，我爺爺要來看我們，我沒辦法去。

Oh. That's a shame. Yeah, another time.

好吧，真遺憾。對啊，下次吧。

　　長對話二：

Hi and welcome to Musical Talent Now! My name'sJane Brown and today I'm talking to Charlie fromSeattle. Charlie, tell us about your music.

歡迎大家來到音樂才藝秀節目!我是簡·布朗，今天我要連線的是來自西雅圖的查理。查理，和我們說說你的音樂。

Hi Jane. I love music! I started playing the pianowhen I was 5 years old.

你好，簡。我熱愛音樂!我5歲起就開始練習鋼琴了。

Now, I write songs, sing, and play the piano in aband.

現在，我是一個樂隊裡的作曲人、主唱和鍵盤手。

How wonderful! What kind of music do you write?

多棒啊!你寫哪種型別的音樂?

Well, I write pop music, and I like playing rock, too.

我寫流行樂。也喜歡玩搖滾。

Have you played at any concerts?

你有過演出的經歷嗎?

Yes, I have. The band and I went to about ten schools in Seattle. It was a lot of fun, but veryhard work.

有的。我和我的樂隊已經在西雅圖的大約十所學校演出過。非常有趣的經歷，但同時也很辛苦。

Have you made a CD yet?

現在有發行過任何的唱片嗎?

Yes, I have. I made one last year. It's called Someone Like You, and I've already sold 5000 CDs.

是的。去年發行了一張，專輯名叫做《如你》，現在已經有了5000張的銷量。

Wow. How old are you? I'm 15. That's great!

哇。你幾歲?15歲。棒極了!

　　獨白：

I grew up in a large family. I have four brothers andsisters.

我在一個大家庭中長大。我有四個兄弟姐妹。

When I was young, my mother spent an hour everymorning preparing lunches for all of us to take toschool.

在我小的時候，媽媽每天早上都要花一個小時來給我們準備帶到學校裡去的午飯。

My lunch was almost the same every day: an eggsandwich, some chips, a banana and a cookie.

我的中餐幾乎天天都是一樣的`：一個雞蛋三明治，一些薯片，一個香蕉和一塊曲奇餅。

The problem was that I never liked eggs. I used to throw the sandwich.

不過問題是，我從來都不喜歡吃雞蛋。我以前就會把我的三明治扔掉。

Then I would have trouble listening carefully in class because I was hungry.

但後來，我會因為肚子餓而沒法好好聽講。

I never told my mother about this because I didn't want to make more work for her.

我從來都沒有把這件事告訴媽媽，因為我不希望再給她增添額外的工作。

But one day, when I was about ten, I had an idea.

但在我十歲那年，有一天，我想出了一個主意。

That evening I told my mother, "You know, I don't really like eggs. Can I make my ownsandwich from now on?"

那天晚上，我對媽媽說：“媽媽，我真的不喜歡吃蛋。我可以從現在開始做我自己的三明治嗎?”

My mother answered, "Of course. You can make your own sandwich and you can also help memake all the other sandwiches."

媽媽回答說：“當然。你可以做你自己的三明治，也可以順便幫我把剩餘的三明治都負責了。”

From this experience I learned that if you really want something, it's OK to ask for it.

這次經歷讓我學到了，如果你真的想要什麼，說出來並無傷大雅。

But if you volunteer to do something, you should also be prepared to do more work than youexpected!

但如果你主動提出要做些什麼，你得做好著完成比想象中更多的工作的準備。