白菊原文賞析

　　重陽席上賦白菊

唐代：白居易

滿園花菊鬱金黃，中有孤叢色似霜。

還似今朝歌酒席，白頭翁入少年場。

譯文及註釋

滿園花菊鬱(yù)金黃，中有孤叢色似霜。

一滿園的菊花好似鬱金黃，中間有一叢卻雪白似霜。

鬱金黃：花名，即金桂，這裡形容金黃色的菊花似鬱金黃。孤叢：孤獨的一叢。

還似今朝(zhāo)歌酒席，白頭翁(wēng)入少年場。

這就像今天的歌舞酒席，老人家進了少年去的地方。

白頭翁：詩人自謂。

譯文及註釋

譯文

一滿園的菊花好似鬱金黃，中間有一叢卻雪白似霜。

這就像今天的歌舞酒席，老人家進了少年去的地方。

註釋

鬱金黃：花名，即金桂，這裡形容金黃色的菊花似鬱金黃。

孤叢：孤獨的一叢。

白頭翁：詩人自謂。

創作背景

這首詩是作者晚年時在一個重陽日與客飲酒賞菊有感而作，約作於公元835年（大和九年）。

賞析

此詩前兩句寫詩人看到滿園金黃的菊花中有一朵雪白的菊花，感到欣喜；後兩句把那朵雪白的菊花比作是參加“歌舞席”的老人，和“少年”一起載歌載舞。全詩表達了詩人雖然年老仍有少年的情趣。以花喻人，饒有情趣。

題為“賦白菊”，詩開頭卻先道滿園的菊花都是金黃色。“滿園花菊鬱金黃，中有孤叢色似霜。”這是用陪襯的手法，使下句中那白色的“孤叢”更為突出，猶如“萬綠叢中一點紅”，那一點紅色也就更加顯目了。“滿”“鬱”與“孤”兩相對照，白菊更為引入注目。“色似霜”生動的比喻，描繪了白菊皎潔的色彩。

更妙的是後兩句：“還似今朝歌酒席，白頭翁入少年場。”詩人由花聯想到人，聯想到歌酒席上的情景，比喻自然貼切，看似信手拈來，其實是由於詩人隨時留心觀察生活，故能迅速從現實生活中來選取材料，作出具體而生動的比喻。這一比喻緊扣題意，出人意料又在情理之中。結句“白頭翁人少年場”，頗有情趣。白菊雖是“孤叢”，好似“白頭翁”，但是卻與眾“少年”在一起，並不覺孤寂、蒼老，仍然充滿青春活力。

人間萬恨已難平，栽得垂楊更系情。

猶喜閏前霜未下，菊邊依舊舞身輕。

莫惜西風又起來，猶能婀娜傍池臺。

不辭暫被霜寒挫，舞袖招香即卻回。

為報繁霜且莫催，窮秋須到自低垂。

橫拖長袖招人別，只待春風卻舞來。

賞析

菊花雖以黃色為正，但白菊因其潔白如玉的顏色，更易給人以清高脫俗之感，故歷來詠白菊的詩詞也為數不少。

第一首詩是開題之作。詩歌的首句就顯得非常突兀，氣勢非凡。塵世人間的紛紛擾擾，讓人心煩意亂，渴求能有一方平靜的天空來安撫自己的心靈。那些楊柳難以完成這一使命。因為“柳”與“留”諧音，古人常有折柳贈別的習俗，所以楊柳只會讓人想起離別之情，使原有的煩亂心情更加沉重了。這種境況之下，詩人欣喜地發現，在置閏之前、霜雪未降的時節，菊花搖曳著輕盈的姿態，像是在為人作寬慰之解，此時，詩人心中的煩悶之情恐怕已經掃蕩殆盡了。

第二首詩是接承了上首詩的詩意，描摹了菊花開放時的情景，進一步表達了菊花的讚美之意。西風吹來，萬物凋零，但此時此刻只有菊花還在池臺庭院旁邊以其婀娜多姿的體態綻放著生命力。雖然有嚴寒和霜雪襲來，但菊花毫無畏懼，擺動輕盈的舞袖，那醉人的花香就會縈繞在賞花人的面前，給人們帶來了春天般的美好。

第三首詩寫道，繁霜降下，秋去冬來，菊花終究要與人們辭別了。但是這種辭別沒有哀傷與悲愁，只有從容與淡定。“且莫催”、“自低垂”的'“且”與“自”二字，將菊花的從容姿態充分展現出來。儘管是辭別，菊花依然是橫拖長袖，呈現出讓人憐惜的姿容，那種樂觀與淡定，讓人不由得對菊花在來年春天的重新萌發充滿了樂觀的期望。“只待”與“舞來 ”也是非常富有表現力的字眼。

三首詩前後結構整齊、意脈貫通，採取以短篇連綴成長篇的手法，不但將白菊的動人形象展現於讀者眼前，更提煉、昇華出其內在的優秀精神品質，取得了良好的藝術效果。

白菊雜書四首

黃昏寒立更披襟，露浥清香悅道心。

卻笑誰家扃繡戶，正薰龍麝暖鴛衾。

四面雲屏一帶天，是非斷得自翛然。

此生只是償詩債，白菊開時最不眠。

狂才不足自英雄，僕妾驅令學販舂。

侯印幾人封萬戶，儂家只辦買孤峰。

黃鸝囀處誰同聽，白菊開時且剩過。

漫道南朝足流品，由來叔寶不宜多。

註釋

雲屏：像屏風一樣濃密、厚實的雲層。

翛然：自在悠閒的樣子。

註釋

①雲屏：像屏風一樣濃密、厚實的雲層。

②翛然：自在悠閒的樣子。

鑑賞

司空圖是唐代創作詠菊詩數量最多、成就最為顯著的詩人之一。他的大部分詠菊詩都是七絕，篇幅雖然不長，但意蘊豐富、含義深刻，顯得別有韻致。

這組詠白菊的雜詩共四首，主要內容都是通過讚美白菊花來表達自己的情感與態度。其中第三首寫得最好。這裡白菊其實只是一個引子，詩人要表達的是自己豁達、灑脫的人生態度。天空中的雲層像屏風一樣厚實緊密，只留下像一條帶子一樣的天空，給人以一種較為壓抑的感覺，但詩人心中卻因對塵世間的是是非非能有清楚的判斷而顯得悠然自得。與此形成對比的是，白菊花盛開的時候，自己卻心事重重，不能順利入睡。其原因是，詩人此生更看重的是賞菊吟詩、陶冶性靈，沒能在菊花開放的時候寫一首好詩，總覺得像是欠了別人的債務一樣，難怪詩人內心裡難以安寧了。這首詩中，白菊花雖然只是一個引子，但詩人對之的喜愛、讚賞之情表露無遺。