世無難事天道迴圈的原文及翻譯賞析

[原文]

伍子胥報父兄之仇，而郢都滅，申包胥救君上之難，而楚國存，可知人心足恃也;秦始皇滅東周之歲，而劉季生，梁武帝滅南齊之年，而侯景降，可知天道好還也。

[譯文]

春秋時代伍子胥的父兄被楚平王所殺，伍子為報父兄之仇，投奔吳國，帶兵攻破了楚都城郢，而楚國的大臣申包胥則發誓要救楚國的危難，向秦國哭來了救兵，終於保全了楚國不被消滅。由此可見，一個人如果決心很大，什麼事都有可能辦到。在秦始皇滅掉東周的那一年，劉邦 也出生了，而後來正是劉邦推翻秦朝建立漢朝;在梁武帝滅掉南齊的那一年，侯景前來歸降，而後來也正是侯景反叛了梁武帝。似乎可以看到沒有永恆的成功和失敗，人世間似乎也有生和滅的規律可循。

[評說]

“人無志而不立”，在困難面前，首先應戰勝自己。執著，可以將近乎不可能的事變成可能。所以世無難事，關鍵在於是否有心。人立下了堅定的'志向，就如青松咬定岩石不放鬆，穿透看似強大的峭壁，伸展開堅韌的手臂，擁有了天地。正因為人心的偉大，才使得對手沒有永遠的成功，自己也不會永遠品嚐失敗的滋味。立志的人不僅能逆境重生，也能居安思危，這樣才能應對成敗興亡的迴圈規律。