《江南逢李龜年》原文翻譯及賞析

《江南逢李龜年》

作者：唐朝， 杜甫

《江南逢李龜年》原文：

江南逢李龜年

杜甫 〔唐代〕

岐王宅裡尋常見，崔九堂前幾度聞。

正是江南好風景，落花時節又逢君。

【註釋】

尋常：經常。江南：這裡指今湖南省一帶。落花時節:暮春，通常指陰曆三月。君：指李龜年。

《江南逢李龜年》拼音解讀：

jiāng nán féng lǐ guī nián

dù fǔ 〔táng dài 〕

qí wáng zhái lǐ xún cháng jiàn ，cuī jiǔ táng qián jǐ dù wén 。

zhèng shì jiāng nán hǎo fēng jǐng ，luò huā shí jiē yòu féng jun1 。

相關翻譯

當年在岐王宅裡常常和您見面，在崔九家裡也曾多次聽到您的歌聲。

沒有想到，在這風景大好的落花時節的江南，能再次和您相逢。

相關賞析

詩是感傷世態炎涼的.。李龜年是唐玄宗初年的著名歌手，常在貴族豪門歌唱。杜甫少年時才華卓著，常出入於岐王李隆範和中書監崔滌的門庭，得以欣賞李龜年的歌唱藝術。詩的開首二句是追憶昔日與李龜年的接觸，寄寓詩人對開元初年鼎盛的眷懷；後兩句是對國事凋零，藝人顛沛流離的感慨。僅僅四句卻概括了整個開元時期的時代滄桑，人生鉅變。語極平淡，內涵卻無限豐滿。

作者介紹

杜甫杜甫(712-770),字子美， 自稱“少陵野老”。原籍湖北襄陽，後遷居河南鞏縣。詩人社審言之孫。年輕時應進士舉，不第，浸遊各地，後客居長安十年。安史之亂中提奔唐肅宗，授左拾遺。後棄官入蜀，定居成都洗花溪草堂。一度在劍南節度使嚴式重中任參謀，表為檢校工部員外郎，故世稱“杜工部”，嚴武死後攜家出題，漂油江南，病元於途中。其詩以古體、律詩見長，展現了唐代由盛而我的歷史過程，被稱為“講史”。是我國最偉大的詩人之一，與李白齊名，並稱“李杜”，有《杜工郵集》。