關於中韓禁忌語對比

　1. 死亡

中國："死"字在中國被避諱，一般會用"去世、歸天、安息、永眠"等詞來表達"死亡"的概念。

韓國："死"字在韓國同樣被忌諱，韓國人一般會用"(離開)"，"(去天國了)"，"(安息)"這樣的詞表達“死亡”。

　2. 生育

中國：在中國，女性直白的表達"懷孕"會顯得不雅，常用的表達是："有喜了"、"有了"等。

韓國：在韓國，生育、懷孕會用"(身體變重了)"、"(超速了，適用於婚前懷孕的情況)"這樣的隱晦表達。

　3. 數字

中國：中國人對數字"4"很忌諱，因為"4"和"死"字發音相似，有不吉利的意思。

韓國：韓國人對數字"18"很忌諱，因為"18()"的發音和"(罵人的話)"很像，所以在韓國，數字"18"也是不吉利的，是需要忌諱的數字。

4. 女性月經

中國：女性表達來月經時，一般會用"來紅、例假、月事，或者阿姨來了(香港話)"等詞來表達。

韓國：女生在月經來時，也會用"(不舒服的`日子來了) "、"(是那天)"、"(是紅色的日子)"等隱晦表達。

　5. 性愛

中國：中國人對於性字避而不談，有時會用“風月之事”“翻雲覆雨”等詞來表達。

韓國：對於具有傳統思想的韓國人，也同樣羞於提及性行為，同樣被認為是需要忌諱的，一般會用"(關上房門)"、"(走向床)"、"(紮起頭髮。這個詞來源於韓國傳統文化，女性在舉行婚禮之後把辮子換成髮髻以表示自己已經結婚，表示有性行為。)"等詞來表達。